Cuando se abren tus ojos [español] (2019)

Para Erly 

Cuando se abren tus ojos
Brillantes como joyas
Se lee toda la esperanza
Que corre en tus venas

Se lee el coraje , la lucha
Que sigue hasta ahora
Se lee el deseo de vivir
Se ve adentro una llama
Que luce y no se apagará

Se lee todo el amor
Que tienes por tu familia
Se lee todas las palabras
Que no puedes decir
Pero le entendemos
Como entendemos
La pureza de tu corazón

Cuando se abren tus ojos
Leemos adentro todas las fuerzas
Que te permiten permanecer
En el camino de la Vida

L.D 16/7/2019

traduction:

Quand tes yeux s'ouvrent

Brillants comme des joyaux

On y lit tout l'espoir

Qui circule dans tes veines.

On y lit le courage, la lutte

Qui jusqu'ici persiste

On y lit le désir de vivre

On voit à l'intérieur une flamme

Qui brille et ne s'éteindra pas.

On y lit tout l'amour

Que tu ressens pour ta famille

On y lit tous les mots

Que tu ne peux pas nous dire

Mais on les comprend

Comme on comprend aussi

La pureté de ton coeur.

Quand tes yeux s'ouvrent

On lit à l'intérieur toutes les forces

Qui te permettent de rester

Sur le chemin de la Vie.