G voulu TxpliK (2006)

G voulu txpliK k le FranC &T 1 bL lang
Mé nous navon pa la m ccpt° 2 la boT
Tu prefR tortuR lé letr san tkté
K1 jr on lantandré d 1 voa Xang
Se pl1dr du sor kon lui 1flij

Tu Mré kon te tritur ds ts lé sens
kon tanput pour garD ke le sens
EnfR 1 jnckwa kon pij
Tou jst ac D bou 2 letr

G voulu txpliK k tu tué not lang natal
Mé tu ti1 a ton lgg fatal
Ce brouAA SMS ki ne mérit pa d'êtr


#438 - 21.8.2006

-- traduction en Français 'normal' (pour ceux qui saigneraient des yeux)--

J'ai voulu t'expliquer que le français était une belle langue
Mais nous n'avons pas la même conception de la beauté
Tu préfères torturer les lettres sans t'inquiéter
Qu'un jour on l'entendrait d'une voix exsangue
Se plaindre du sort qu'on lui inflige.

Tu aimerais qu'on te triture dans tous les sens,
Qu'on t'ampute pour ne garder que le sens,
En faire un je-ne-sais-quoi qu'on pige
Tout juste avec des bouts de lettres.

J'ai voulu t'expliquer que tu tuais notre langue natale
Mais tu tiens à ton langage fatal
Ce brouhaha SMS qui ne mérite pas d'être