Elle ne peut pas te le dire (2015)

[Nouveau] Parce que c'est la première Fête des Mères pour nous

Emma - 5 mois

Elle ne peut pas te le dire
Pas encore, tant sa vie n'est qu'à l'aurore
Et pourtant dans chaque sourire
Chaque regard on peut lire
Joie après joie, jour après jour
Non pas 5 mais 14 mois d'Amour.

Elle ne peut pas te le dire
En tout cas pas avec des mots
Mais tous les sentiments les plus beaux
Transpirent de sa manière d'être.
Elle ne peut pas te l'écrire
Mais à transcrire en toutes lettres
Elle te dirait "Merci de m'avoir fait naître
Et surtout Merci de me faire Etre."

Dans ce poème je ne suis qu'un témoin,
Témoin de l'Amour qu'elle te donne,
Témoin de ces 5 mois qui ont changé la donne
Témoin de tout l'Amour que tu donnes
Dans ce nouveau rôle, le plus beau des rôles
Le plus beau rêve qu'engendre l'Amour
On le vit tous les jours et pour toujours.

Elle ne peut pas te le dire
Sinon avec ses mots à elle
"Aheuuu ahooo" et beaucoup d'autres voyelles
Ça veut tout et rien dire
Mais aujourd'hui laisse-moi le traduire
Dans ses sourires, dans son regard
Dans ses gestes attendrissants
Elle souhaite une joyeuse fête
A la plus belle des Mamans.

31.5.2015

No puede decírtelo...

No puede decírtelo
Todavía no, de su vida solo es el amanecer
Pero en cada sonrisa
En cada mirada podemos leer
Alegría por alegría, día por día
No solo 5, pero 14 meces de Amor.

No puede decírtelo
Todavía no con palabras
Pero los sentimientos más hermosos
Salen de todo su bienestar.
No puede escribírtelo
Pero a transcribir de todas letras
Te podría decir "Gracias para darme la luz
Y sobre todo Gracias para hacerme Ser".

En este poema solo soy un testigo
Testigo del Amor que te da
Testigo de estés 5 meces que dan el cambio
Testigo de todo el Amor que das
En este nuevo papel, el más importante de todos
El sueño más grande que puede dar el Amor
Este sueño que vivimos cada día y para siempre.

No puede decírtelo
Sino con su propio idioma
'Aheuuu ahooo' y muchas más vocales
Dicen todo y dicen nada
Pero por hoy déjame traducir
En su sonrisas, en su mirada
En sus gestos llenos de ternura
Solo desea un gran día
A la más hermosas de las Mamas.